July 2014 – Crystal & Giannoni-Crystal

Published On - July 29, 2014

fgiannoni You might find interesting (IT)

Lost in translation: quando le differenze culturali possono rovinare gli affari – prima parte

(Francesca Giannoni-Crystal) Vi ricordate “L’amore tradotto” (titolo originale “Lost in Translation”) il film diretto da Sofia Coppola con protagonisti Bill Murray e Scarlet Johansson? Nel film Murray è un attore americano che si trova in Giappone per girare la pubblicità di un li...

Published On - July 29, 2014

fgiannoni You might find interesting (IT)

Lost in translation: quando le differenze culturali possono rovinare gli affari – seconda parte

(Francesca Giannoni-Crystal) Torniamo adesso alla fattispecie da cui siamo partiti. Il nostro signor Byr non potrebbe ottenere, su suolo americano, un atto di questo tipo. Allora, quale insormontabile problema di “adattamento” si è verificato, cioè che cosa è “andato perso nella traduzio...

Published On - July 29, 2014

cgcadmin Uncategorized

Lost in translation: quando le differenze culturali possono rovinare gli affari – seconda parte

(Francesca Giannoni-Crystal) Torniamo adesso alla fattispecie da cui siamo partiti. Il nostro signor Byr non potrebbe ottenere, su suolo americano, un atto di questo tipo. Allora, quale insormontabile problema di “adattamento” si è verificato, cioè che cosa è “andato perso nella traduzio...

Published On - July 24, 2014

fgiannoni Bridging Common Law & Civil Law

Lost in Translation Issues that Can Hurt Your Deal

Francesca Giannoni-Crystal Do you remember “Lost in Translation”, the movie directed by Sophia Coppola, starring Bill Murray and Scarlet Johansson? Murray plays the role of an American actor who is in Japan to shoot a liquor commercial, while Scarlet Johansson … Well, sorry, Johansson is off t...

Published On - July 24, 2014

cgcadmin Uncategorized

Lost in Translation Issues that Can Hurt Your Deal

Francesca Giannoni-Crystal Do you remember “Lost in Translation”, the movie directed by Sophia Coppola, starring Bill Murray and Scarlet Johansson? Murray plays the role of an American actor who is in Japan to shoot a liquor commercial, while Scarlet Johansson … Well, sorry, Johansson is off t...

Published On - July 17, 2014

fgiannoni Tidbits of ethics

Aggregate settlements (Nonclass)

Aggregate settlements (Nonclass) are agreements involving multiple clients in which the terms of the settlement are interdependent. They involve complex ethical and practical issues. In addition, such cases often involve a large number of claimants and substantial amounts of money. Ethics advice is...

Published On - July 17, 2014

cgcadmin Uncategorized

Lost in translation: quando le differenze culturali possono rovinare gli affari – prima parte

(Francesca Giannoni-Crystal) Vi ricordate “L’amore tradotto” (titolo originale “Lost in Translation”) il film diretto da Sofia Coppola con protagonisti Bill Murray e Scarlet Johansson? Nel film Murray è un attore americano che si trova in Giappone per girare la pubblicità di un li...

Published On - July 9, 2014

fgiannoni You might find interesting (IT)

New York introduce una modifica alle norme di procedura davanti alle sezioni specializzate commerciali per ridurre i tempi del contenzioso

Fin dal 1995 lo Stato di New York ha introdotti strumenti volti a facilitare alle società l’accesso alla giustizia, così da attrarre business nello Stato. Una delle prime misure introdotte fu la costituzione delle sezioni commerciali specializzate (Commercial Divisions). In seguito New York ha a...

Published On - July 9, 2014

cgcadmin Uncategorized

New York introduce una modifica alle norme di procedura davanti alle sezioni specializzate commerciali per ridurre i tempi del contenzioso

Fin dal 1995 lo Stato di New York ha introdotti strumenti volti a facilitare alle società l’accesso alla giustizia, così da attrarre business nello Stato. Una delle prime misure introdotte fu la costituzione delle sezioni commerciali specializzate (Commercial Divisions). In seguito New York ha a...